Chinesisch für Anfänger – 1920 Bar & Restaurant Guangzhou

Die chinesische Sprache ist geprägt von vielen verschiedenen Lauten, Dialekten und vielen verschiedenen Zeichen. Das die Sprache nicht so einfach zu lernen ist, ist ja weitläufig bekannt. Aber das schwierigste meiner Meinung nach ist chinesisch Lesen zu lernen. Wenn man jedoch etwa 3500 Zeichen beherrscht, dann kann man fast alles lesen.

"Bild - www.morgenpost.de"

Gebildete Chinesen haben einen “Zeichenschatz” von 6000 Zeichen. Ein Wörterbuch aus der Zeit der Qing Dynastie hatte 50000 Zeichen. Na die kann man ja schlecht alle wissen….
Wenn man z.B. ein typisches chinesisches Telefonat verfolgt, stellt man fest, dass Wörter oder Sätze sehr oft wiederholt werden. 5 Wiederholungen sind da auf jedenfall nicht selten. Es kommt einem fast so vor als wäre der “Kollege” am anderen Ende der Leitung ein wenig Begriffsstutzig. Fakt ist aber, das man eigentlich nur vermeiden will missverstanden zu werden. Nur eine kleinste Abweichung im Ton kann was komplett anderes bedeuten. Es ist selbst für die Chinesen schwer sich untereinander zu verständigen. Vor allem wenn man sich nicht kennt und deswegen nicht weiß, wie der Gegenüber seine Wörter betont. Also nicht nur für mich ist es manchmal wie „LOST in Translation“!

Naja…., im 1920 in Guangzhou kann man sich schon mal gut mit der Sprache anfreunden. Als Tellerpapierunterlage bekommt man obiges. Und dann bestellt man am besten geschmeidige Nürnberger Rostbratwürstchen mit Sauerkraut und Senf, Vorspeiße eine Wurstplatte mit Brot und Butter und dazu natürlich entweder ein Paulaner Weißbier oder ein Kühles Radler. Oder…. Alternativ, einen Schweinebraten mit Spätzle! Mhhhh…. Die Homepage ist auch zu geil, mit Hintergrundmusik “In München steht ein Hofbräuhaus….!”

Definitiv die wichtigsten Vokabeln:

Ja			=	shi
Nein			=	bu shi
Danke			=	xie xie
Bitte			=	qing
Hallo			=	ni hao
Ein Glas Bier		=	yi bei pi jiu
Prost			=	gan bei
Feierabend		=	xia bah la
Fertig (bzg. auf Arbeit)=	gao ding la
Sehr gut		=	fei chang hao